As the NHL off-season heats up into July, the Montreal Canadiens face a significant challenge: improving their offensive performance without…